您好,欢迎来到中国政协传媒网!

加入收藏 网站地图 帮助中心

“《孽债》创业版“《让我听懂你的语言》在沪


  (原标题:"《孽债》创业版"《让我听懂你的语言》在沪杀青)

  图片说明:男一号邱泽饰演上海知青后代徐浩宁

  东方网消息:2月22日,中国首部民族青春偶像剧《让我听懂你的语言》在上海杀青。

  堪称《孽债》升级版

  22年前,一部讲述上海知青与西双版纳故事的电视剧《孽债》在上海电视台热播,并风靡全国。而刚刚拍摄完成的电视剧《让我听懂你的语言》同样是一个主打上海与西双版纳元素的爱情故事。

  图片说明:女一号陆怡璇饰演西双版纳傣族女子玉波

  男主角徐浩宁(邱泽饰)是上海知青后代。30多年前,他的父亲徐远达(刘德凯饰)在西双版纳当知青时,与一位傣族姑娘私定终身,返城后却背弃誓约。30年后,徐浩宁赴西双版纳开发旅游项目,对一位傣族姑娘玉波(陆怡璇饰)一见倾心,而玉波的姨妈竟然就是被父亲徐远达抛弃的恋人玉儿香(张小磊饰)。徐浩宁的妈妈陈筱云(徐幸饰)因父子两人都为傣女丢魂失魄恼怒不已,两代人由此陷入了一场充满波折的爱恨纠葛。同时卷入这场风波的还有一直紧追徐浩宁的前女友张美嘉(陈洁饰),以及从小与玉波青梅竹马、定有婚约的傣族小伙岩龙(原维饰)。在经历过一连串的考验后,徐浩宁从爱上一个傣女开始,爱上了傣族的文化,爱上了傣家人不嗔不怨、与他人、与大自然和谐相处的生存哲学,把自己开发的旅游项目融入到了热带雨林和动物的保护当中。

  还原最真实的西双版纳

  图片说明:玉波(陆怡璇饰)与徐远达(邱泽饰)饲养大象

  “这是一部向傣族文化致敬的诚意之作”,《让我听懂你的语言》制片人张洁介绍说。张洁是原中央电视台《新闻调查》制片人、新闻评论部副主任、电视剧管理中心项目部副主任。2015年1月,他辞去央视职务,引发了不小的社会关注,而这部剧正是他离开央视后创业的第一步。

  说起这部电视剧最初的缘起,张洁告诉记者,20多年前,他作为一名电视编导在西双版纳拍摄纪录片,深深地爱上了这片土地,也喜欢上了一位傣女,可遗憾的是两人语言不通,爱只能停留在想象中。后来,张洁的一位傣族朋友据此写了一首歌《让我听懂你的语言》,经过20年的传唱,现已经风靡西双版纳。辞职后,往日挥之不去的情愫和种种因缘的聚合,让张洁终于催生出这部同名电视剧。

  图片说明:演员刘德凯与徐幸饰演一对夫妻

  《让我听懂你的语言》由西双版纳州政府、景洪市城市投资开发有限公司和北京映像社文化传媒有限公司联合出品,从运作到开拍历时近两年。最早介入此剧的导演兼编剧孙艳华,曾执导过由王志文主演的电视连续剧《我心灿烂》,该剧在中央电视台曾创出收视和口碑俱佳的好成绩。孙艳华告诉记者,《让我听懂你的语言》的剧本创作历时一年多,为了真实还原西双版纳的生活、文化、民俗与宗教,他们曾多次深入傣族、哈尼族、基诺族的村寨,采访了数十名当地百姓、民俗专家和南传佛教的僧人,在拍摄阶段又仿造版纳的傣楼等建筑,搭建了十处外景地,将西双版纳最原生态的村寨生活、节日活动、宗教仪式都原汁原味地呈现在本剧中。

  剧集四大看点

  图片说明:剧中场景茶园

  制片人张洁向记者介绍了这部电视剧的四大看点。他说,首先是自然风光。西双版纳的美丽风光尽收剧中,画面精美,拍摄得像广告大片。通过热带雨林、茫茫云海、野生动物、山川河流、竹林傣寨、民风民俗、寺院钟声、音乐歌舞等美轮美奂的场景,来充分展现西双版纳这一块充满艺术灵性、梦幻与传奇的文化乐土;二是演员颜值。片中各民族美女帅哥数不胜数,各有神韵。尤其是傣族姑娘,身着各色筒裙,头戴鲜花,腰肢纤细,居于竹楼,行于田间,举手投足,简直就是一幅幅画;三是文化背景。片中刻画了傣族、哈尼族、基诺族的民俗、建筑、音乐、舞蹈、服饰、美食等等,内中所蕴含的民族文化内涵尤为动人;最后是傣家姑娘爱情美学,体现为“真、美、柔、善”,对于物欲化的潮流而言,这样的爱情观是一股清流。

  演员拍摄感悟:从未有过的体验、心灵巨大的冲击

  图片说明:剧中场景孔明山

  据悉,本剧于去年11月18日在西双版纳开机,历时83天。男一号演员邱泽至今都在一直怀念西双版纳的生活。他说,“这是一部非常疗愈的戏。虽然之前听说西双版纳美,但去到那边之后才发现原来是‘这么美’。很幸运接演这部戏,通过83天的拍摄,我看到了傣家人身上纯朴与信仰的力量,因为这部剧我已经深深爱上了西双版纳。”

  女一号陆怡璇说,“傣家人的信仰改变了我的生死观,傣女的善良、温柔和坚守都来自于傣家人的信仰,而这正是我们今天缺失的。”

  上海知名演员徐幸说,“西双版纳对于很多上海人来说是一种情结,因为有之前风靡全国的《孽债》,有曾经投身那里的很多知青。虽然我没有那样的经历,但也一直想去那里看看。接拍这部戏算是圆了我一直渴望去西双版纳的心愿。那里的风景实在是太美了,那里的人都很纯,生活得也很平静,不像现在大城市里普遍有一种‘燥’的感觉。”

  著名女演员张小磊说,“出演这部剧让我的灵魂在西双版纳苏醒,这次演戏真的是一种修行。”

  业界评价

  “西双版纳的自然生态、民族风情流动的是母性文化、柔性文化,能够抚慰处在硬环境中的现代人躁动不安的灵魂,抵达人内心深处最柔软的地方”。著名作家、原中央电视台《社会纪录》、《看见》栏目主编王开岭指出这部剧的文化内涵。“电视剧《让我听懂你的语言》正是从现实生活出发,以精彩的爱情故事呈现了西双版纳经济发展与环境保护、民族文化遗产保护与传承等时代的大背景,而这正是当代中国、甚至发展中国家面临的共同命题。”